Sweeney’s film argues that grief is also subjective, and that it doesn’t always follow logical paths — or even acceptable ...