Toyota’s undisputed hybrid dominance continued in the past year but with new emissions laws closing in, more brands are vying for a slice of the fuel-sipping hybrid market.