Cruise through Virginia’s retro drive-ins where juicy burgers, carhops, and old-school flavor keep memories sizzling.