Also in this week’s arts newsletter, ‘Spamilton,’ Jon Cusack’s film memories, a Mel Brooks documentary and more ...