Just weeks after George Legere was charged in Janet Couture’s 1973 murder, he was found unresponsive in his prison cell, authorities said.