The billboard has been at the centre of a lengthy political row having previously displayed Sinn Féin branding and slogans.