In “Pride and Pleasure,” the biographer Amanda Vaill tells the story of these complex women with warmth, humor and insight.