After his wife’s death, Scott Naso refused to allow his in-laws to visit with his daughter. Now a family court judge will decide.