For the Indian woman, the family - the ‘man’s castle’ - has never been a safe harbour, never safe from violence.