A Coventry Iceland found to have been selling food contaminated with rat droppings has regained a top hygiene rating.