Frieze London returns with 168 galleries reconfigured under a fresh layout. The fair’s organisers are doubling down on a bet: that the real energy now lies with the emerging spaces, not the marquee ...