A surge in inventory of used electric vehicles will soon flood car lots and likely continue through the next year or two.