These Nevada bakeries are local secrets, tucked-away spots where tourists rarely find the best pastries in town.