A Framingham attorney has been nominated to serve as an associate justice on the state Probate and Family Court.