Alberto Carvalho was seen as a catch for the nation’s second-largest school district. Then his home and office were raided by the F.B.I.