With its standout deals and generous employment practices, the warehouse chain became a feel-good American institution. In a fraught time, it can be hard to remain beloved.