When the founder of Gon Architects asked his neighbor to turn the music down, neither guessed it would lead to a new project.