An electric motor and power transmission manufacturer has settled with a former manager to end her lawsuit over claims that her sex and age played a role in her firing.