The actor infamously played Jeff, the hunky diner manager who dared to come between the show's endgame couple.