Just ask tenor Jonathan Burton, who has become one of America’s leading Canios, with 13 productions already under his belt.