Anthropic has added a new feature in Claude that would allow it to generate detailed visuals and diagrams on its own.