For those who know it’s never too cold for a frozen treat, here’s a new place to indulge in concretes, shakes and sundaes.