A pre-dawn collision near the Third Street on-ramp left one person dead and another fighting for their life — on a stretch of highway that practically wrote the rulebook on dangerous design.