Health insurance rates for low- and middle-income Coloradans who buy their own coverage are set to double in 2026. That’s ...