Spring breakers heading to Texas beaches may spot rare “blue dragons,” tiny ocean slugs with beautiful colors. But their sting can be painful, so admire from afar.