During their set at the Glastonbury Festival in June, the punk-rap duo Bob Vylan became a lightning rod of controversy.