The Trump administration agreed to leave the D.C. police chief in control of the department, but the District’s police were ordered to aid immigration efforts.