A gloriously British movie, The Ballad of Wallis Island is just a little bit magic – and thoroughly cast its spell over me.