As the NHL offseason heats up and teams navigate the narrow corridors of the salary cap, buyouts and contract maneuvers are fundamentally reshaping rosters across the league.