Lawyers say there is still no indication that local drug cartels were involved in the deaths of Callum and Jake Robinson in a remote part of northern Mexico last year.