In Katie Yee's debut novel 'Maggie; Or, a Man and a Woman Walk Into a Bar,' the unnamed protagonist is contending with the end of her marriage and a breast cancer diagnosis. But these topics are ...