A packed Bartlesville event signals a rising creative movement as a young filmmaker rallies Gen Z around his debut feature.