The city wants a hotel there. But first it has to deem the property surplus — and prioritize affordable housing.