Universal Genève’s return begins with an unobtainable masterpiece – a reimagined “Nina” Compax so exquisite only six exist.