Switzerland’s main banking app Twint has announced changes with new features that make it easier to make online purchases.