An Emmy-winning creative director and Massachusetts native is set to give the keynote speech at UMass Amherst's commencement ceremony next month.