Warsaw and Kyiv welcome a ‘breakthrough’ over the contentious issue of exhumations of victims of WWII massacres.