Eric Vetro is the go-to vocal coach for movies as different as “Maria,” “A Complete Unknown” and “Wicked.” Jolie says, “Eric ...