The US Federal Trade Commission is probing whether Uber Technologies Inc. and Lyft Inc. illegally coordinated to limit driver pay in New York City, according to documents reviewed by Bloomberg News.