Since its initial criticism of Harvard as a place where antisemitism was condoned or ignored during last spring’s pro-Palestinian protests, the government’s list of complaints about the nation’s oldest and wealthiest university has grown by the day.