Joe Vuskovich started out making batches of Yats’ chili cheese etouffee in 40-gallon pots in the kitchen of his cozy College Avenue restaurant. Now, the Cajun favorite is cooked up in steaming ...