A travel writer tested four popular friendship apps in Indianapolis to see which actually help adults make friends. One stood out for real-world connections.