Police described the death as “sudden and non-suspicious,” as investigators work to determine why the passenger wasn’t accounted for before the ship set sail.