U.S. News & World Report evaluated ambulatory surgery centers across four specialty areas: orthopedics and spine, ophthalmology, colonoscopy and endoscopy, and urology.