For a show that’s nearly 30 years old, “The Lion King” at the Denver Center for the Performing Arts is still awe-inspiring. Here’s why.