Low blood sodium, or hyponatremia, is a potentially serious condition that often goes unnoticed until symptoms become severe.