High-tech “super shoes” are no longer just for Olympians, offering measurable performance gains through innovative design.