Go back a little further though, and you will begin to struggle, partly thanks to what is known as the Great Vowel Shift, or ...