Colorado saw a dramatic increase in fatalities from domestic violence incidents in 2024, according to a new state report.