According to a new WalletHub analysis, the Lone Star State's uninsured population is the highest in the country.